Category Archives: Uncategorized

НАРНИЙСКА ПАРОДИЯ

Posted on February 23, 2011 by Lubo

Случайно попаднах на този текст и искрено се посмях. Веднага ще кажа – на места е доста злобничък. Лично аз харесвам и книгите на Луис, и двата филма за Нарния. Но защо пък да не се повеселим? И тъй, започва … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 1 Comment

ЛЯВАТА РЪКА НА БОГА

Posted on February 10, 2011 by Lubo

Отдавна не бях попадал на книга, която да ме остави с толкова противоречиви впечатления. По принцип не чета предварително книгите, които превеждам, и това ми дава възможност да оценявам “в движение” сюжета и авторския стил. За мен “Лявата ръка на … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 3 Comments

ШОК

Posted on February 1, 2011 by Lubo

Преди време, докато превеждах книгата на Джулиан Барнс “Няма нищо страшно”, попаднах на разказа за преживяванията на младия Стендал (по онова време все още известен с рожденото си име Анри Бейл) във Флоренция: Пред градската порта той изоставя дилижанса – … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 1 Comment

ЗАПОЧВА ПЪТ ОТ МОЯ ПРАГ

Posted on January 17, 2011 by Lubo

Както се казва в знаменитата песен на Билбо, “Започва път от моя праг”. Преди две години имах щастието да осъществя мечтата на живота си – да посетя Египет. А след няколко дни заминавам за Италия. Ще видя Рим, Флоренция, Неапол… … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 4 Comments

ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО НА СНЕАГОЛ

Posted on October 12, 2010 by Lubo

Предлагам ви още един откъс от втора част на “Елесар”. Не ми се сърдете – работата е ужасно бавна. А илюстрацията, разбира се, е на Петър Станимиров. Перуникови поля се разстилаха пред тях като безбрежно бледолилаво море, над което в … Continue reading →

Posted in Елесар | 9 Comments

БОЯТ В КРЪЧМАТА

Posted on October 8, 2010 by Lubo

Тия дни Петър Станимиров ме зарадва с няколко чудесни илюстрации към “Елесар”. Просто не мога да не споделя с вас една от тях – страховитите подвизи на джуджето Рори в “Трънката и лисицата”.

Posted in Uncategorized | 5 Comments

УТЕШИТЕЛНО ЧЕТИВО

Posted on October 6, 2010 by Lubo

За жалост с шеста глава свършва чистият текст на “Елесар или Вестоносецът на Истарите”. Засега разполагам само с чернови и отделни епизоди от продължението. За утеха ви предлагам един доста дълъг откъс от втора част. Той започва с разговор между … Continue reading →

Posted in Елесар | 10 Comments

ИЗГЛЕДИ ОТ ГРАФСТВОТО

Posted on October 4, 2010 by Lubo

Предлагам ви две вдъхновяващи илюстрации – кръчмата “Трънката и лисицата” (ако предпочитате, може да е “Трите пътя”) и едно прелестно кътче от графството.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

ЕЛЕСАР – 7

Posted on October 1, 2010 by Lubo

Глава шеста Черни твари край Бялата кула Цели две седмици в началото на април минаха за Галдо като насън. Всяка сутрин той ставаше, закусваше, помагаше на Арвиболд в сортирането на пратките, обикаляше по Белите ридове да разнася писма, понякога отскачаше … Continue reading →

Posted in Елесар | 29 Comments

СРЕДНАТА ЗЕМЯ

Posted on September 25, 2010 by Lubo

Middle Earth – 2005110101 Като е тръгнало – ето още една карта, този път на цялата Средна земя. Ще е необходима за следващата глава. Харесва ми, че може да се увеличава – ако искате колкото цяла стена. Наистина.

Posted in Uncategorized | 2 Comments